Cortando strings muito longas no Android

Eu estava fazendo uma aplicação para Android quando me deparei com um problema: cortar strings muito longas. Um bom exemplo é a string da figura aí de baixo.

Essa é a string na qual vamos nos basear. Ela é gerada pelo código

<TextView
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text="@string/hello"
    android:textSize="20px"/>

Há duas maneiras de corrigir o problema. Uma delas é o seguinte código:

<TextView
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text="@string/hello"
    android:textSize="20px"
    android:singleLine="true"/>

Porém, a diretiva android:singleLine é descrita na IDE como em desuso (deprecated). Um código que surte o mesmo efeito é

<TextView
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content"
    android:text="@string/hello"
    android:textSize="22px"
    android:ellipsize="end"
    android:scrollHorizontally="true"
    android:lines="1"/>

O resultado é este:

Frozen Bubble para Symbian

Hoje foi meu primeiro dia com um Nokia E71. Procurando aplicações pra instalar no brinquedo novo, me deparei com o Frozen Bubble pra Symbian! Para o E71, baixei a versão na resolução 320×240.

O Frozen Bubble, para quem não sabe, é um jogo simples e viciante para Linux.

Lista de celulares com Linux

Tenho feito uma pesquisa de smartphones por aí, já que pretendo adquirir um celular um pouco melhor nas próximas semanas. Acabei me deparando com uma seção do site Linux for Devices apenas com telefones celulares equipados com Linux. A lista, que parece ser atualizada com frequência, contém fotos e reviews de cada aparelho, como o Nokia N900 (com Maemo) e Motorola Droid (com Android).